The Red Queen takes a sick day